IKEA LAGAN 00299378 Manual de usuario

LAGANPLTR

programów można ustawić w następującysposób:Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboruprogramu, aż urządzenie znajdzie się wtrybie wyboru programów.Zmiękc

Ustawianie poziomu zmiękczania wodyUrządzenie musi być w trybie wyboruprogramów.1. Aby uruchomić tryb użytkownika,nacisnąć i przytrzymać przycisk wybo

Po uruchomieniu programuurządzenie zaczynadoprowadzać żywicę dozmiękczacza wody – może topotrwać do 5 minut. Możewydawać się, że urządzenie niepracuje

5+-M A XADozownik płynunabłyszczającegonależy napełnić,gdy szybka wokienku (A) jestprzezroczysta.6M A X+ 4 3 2 1 -Aby wyregulowaćdozowanie płynuna

3AUmieścić detergentlub tabletkęwieloskładnikową wprzegródce (A).4BJeżeli wybranoprogramobejmującyzmywanie wstępne,należy umieścićniewielką ilośćdeter

Zakończenie programuPo zakończeniu programu wskaźnik jest włączony.1. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywyłączyć urządzenie.2. Zakręcić zawór wody.Jeśli

• W urządzeniu należy zmywaćprzedmioty, które są przystosowane dozmywania w zmywarkach.• Nie wkładać do urządzenia elementówwykonanych z drewna, rogu,

Czyszczenie filtrów1Upewnić się, żewokół krawędziosadnika nieznajdują się resztkiżywności anizanieczyszczenia.2CBA3W celu wyjęciafiltrów (B) i (C)nale

3Wyczyścić filtr wężadopływowego.4Czyszczenie ramion spryskującychNie wolno wyjmować ramion spryskujących.Jeżeli otwory w ramionach spryskujących sąza

Problem i kod alarmowy Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wodą.• Co pewien czas miga jednokrotniewskaźnik zakończenia programu.• Co pewien

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty zmy-wania.• Patrz punkty „Codzienna eksploa

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNadmiar piany podczas zmy-wania.• Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmy-warek.• Wystąpił wyciek z do

Patrz „Przed pierwszymużyciem”, „Codziennaeksploatacja” lub „Wskazówki iporady”, aby znaleźć innemożliwe przyczyny.Dane techniczneOznaczenie produktu

Niniejsza gwarancja obowiązuje przezokres pięciu (5) lat od daty pierwszegozakupu urządzenia w sklepie IKEA, przyczym w przypadku urządzeń oznaczonych

odprowadzania wody lub szuflad naproszek.• Uszkodzenia następujących części:części ze szkła ceramicznego,akcesoriów, koszyków na naczynia isztućce, wę

kuchennych IKEA. Serwis nie udzielawyjaśnień dotyczących:• ogólnej instalacji zestawówkuchennych IKEA;• podłączenia do instalacjielektrycznych (jeżeli

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 26Güvenlik talimatları 27Ürün tanımı 29Kontrol paneli 29Programlar 30Ayarlar 31İlk kullanımdan önce 33Günlük kullanım 34

– çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındakiçalışanlar için yapılmış mutfak bölümleri;– otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerd

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik fişine ve kablosuna zararvermemeye özen gösterin. Cihazın anakablosunun değiştirilmesi

ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comİthalatcı: Electrolux A.ŞTarlabaşı Cad. No:35

POLSKI 4TÜRKÇE 26

3Göstergeler4Program tuşuGöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz uyarı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.ProgramlarP

AyarlarProgram seçme modu ve kullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcı modunageçilebilir.Kullanıcı modunda,

Alman derecesi(°dH)Fransız derecesi(°fH)mmol / l Clarke dere-cesiSu yumuşatma düze-neği seviyesi<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrika ayarı.2) Bu s

İlk kullanımdan önce1. Geçerli su yumuşatıcı seviyesinin, sukaynağının sertliği ile uyumlu olupolmadığını kontrol edin. Uyumludeğilse, su yumuşatıcını

Parlatıcı gözünün doldurulması1 23+-M A X45+-M A XAGösterge (A) boşgörünüyorsaparlatıcı gözünüdoldurun.6M A X+ 4 3 2 1 -Verilen parlatıcımiktarını

3ADeterjanı veya multitableti (A) gözünekoyun.4BProgramın önyıkama aşamasıvarsa, (B) bölmesineaz miktardadeterjan koyun.5Tuz ve parlatıcı içeren multi

İpuçları ve yararlı bilgilerGenelAşağıdaki ipuçları, günlük kullanımda en iyitemizleme ve kurutma sonuçlarını eldeetmenizi sağlarken çevreyi korumanız

• Bir programı başlatmadan önce,püskürtme kolunun rahatça hareketedebildiğinden emin olun.Bir programa başlamadan önceŞunlardan emin olun:• Filtreler

5DYassı filtreyi (A)yerine takın.Filtrenin 2 kılavuzun(D) altına düzgünşekildeyerleştirildiğindenemin olun.6(B) ve (C) filtrelerinitakın. Bunları, (A)

Sorun ve alarm kodu Olası çözümCihaz çalışmıyor.• Elektrik fişinin prize takılı olduğundan eminolun.• Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunma-dı

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Opis urządzenia 7Panel sterowania 8Programy 8Ustawienia 9Przed pierwsz

Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değilProblem Olası sebep ve çözümüKötü yıkama sonuçları.• "Günlük kullanım", "İpuçları ve yara

Problem Olası sebep ve çözümüÇatal-bıçaklar üzerinde pasizleri.• Seçilmiş olan tuz seviyesi ayarı çok yüksek. "Su yumu-şatıcısı" bölümüne ba

Teknik bilgilerÜrün sınıfı Tam entegre bulaşık makinesiBoyutlar Genişlik / yükseklik / derin-lik (mm)596 / 818 - 898 / 555Elektrik bağlantısı 1)Voltaj

müteselsilen sorumludur. Üretici veyaithalatçı, malın kendisi tarafındanpiyasaya sürülmesinden sonra ayıbındoğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlututu

başlığının altında belirtilmektedir. Cihazınözel harcama yapılmaksızın tamir içinerişilebilir durumda olması ve hatanıngaranti kapsamındaki hatalı ima

tümünü kapsayan veya aşan özel kanunihaklar sağlar.Geçerlilik alanıBir AB üyesi ülkede satın alınan ve başkabir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar içi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

47

156909410-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402660-3

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przez

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacja• Usunąć wszystkie elementy opakowania.• Nie instalować ani nie używaćuszkodzonego urządzenia.• Nie instal

zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę zgniazda elektrycznego. Należyskontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym w celu wymianywęża dopływowego.Prz

Panel sterowania42311Przycisk wł./wył.2Wskaźniki programów3Wskaźniki4Przycisk wyboru programuWskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik zakończenia programu.Wskaź

Program Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadun-kuFazy programu Parametry eksploatacyjne1)Czas trwa-nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l)ŚrednieNaczyni