IKEA GRÄNSLÖS 002-452-05 Manual de usuario

MIRAKULÖSGRÄNSLÖSCZHU

Nastavení časuPo prvním připojení spotřebiče k elektrickésíti se na displeji na několik sekund rozsvítívšechny symboly. Následujících několiksekund se

Denní používáníUPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Zapnutí a vypnutí spotřebiče1. Otočte ovladačem funkcí trouby posměru hodinových ručiček napožado

Funkce trouby PoužitíHorní ohřev K pečení chleba, koláčů a pečiva dozlatova. K dopeče-ní hotových jídel.Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve

Jako tekutinu používejtepouze vodu. Nepoužívejtefiltrovanou(demineralizovanou) čidestilovanou vodu.Nepoužívejte jiné tekutiny.Nenalévejte do zásobníku

Vypuštěnou vodu nepoužívejtepro opětovné naplněnízásobníku.Funkce hodinTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontr

Nastavení funkce MINUTKA1. Opakovaně stiskněte , dokud nadispleji nezačne blikat a „00“.2. Funkci MINUTKA nastavíte stisknutím nebo . Nejprve nast

3. Zapojte zástrčku pečicí sondy dozásuvky na horní straně vnitřku trouby.Ujistěte se, že pečicí sonda zůstaneběhem přípravy jídla zasunutá v mase av

1°CPravou i levouteleskopickouvýsuvu zcelavytáhněte.2°CNa teleskopickévýsuvy položtetvarovaný rošt aopatrně je zasuňtedo spotřebiče.Před tím, než zavř

trouba vybavena bezpečnostnímtermostatem, který přeruší napájení. Popoklesu teploty se trouba opět automatickyzapne.Tipy a radyVšeobecné informace• Sp

Množství(kg)Jídlo Funkce Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min)1,2 Králík 2 175 60 - 801,5 Kachna 2 220 120 - 1504 Krůta 2 180 210 - 2400,6 - 1 Ryby 2 18

Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem.Nikdy nepoužívejte ocelovédrátěnky, kyselin

TABULKA OBSAHU VÁPNÍKU UVÁDĚNÁ W.H.O. (Světovou zdravotnickou organizací)Ukládání vápní-kuTvrdost vody Klasifikace vody Spusťte odváp-nění každých(Fra

3Přivřete dvířkatrouby do prvnípolohy otevření (dopoloviny). Pakdvířka vytáhnětesměrem dopředu zjejich umístění.4Dvířka položte napevnou plochu naměkk

dotek drsný.A BUjistěte se, že jste prostřední skleněný panelusadili do správné polohy.Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položte měkkoulátku. Za

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Nejsou provedena nutnánastavení.Zkontrolujte, zda jsou nasta-vení správná.Trouba nehřeje. Je zapnutá funkc

Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na autorizované servisnístředisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdete na typovém

Energetická účinnostProduktové informace dle směrnice komise EU 66/2014Označení modeluGRÄNSLÖS 002.452.05MIRAKULÖS 702.452.02Index energetické účinnos

• Uchování teploty jídla - chcete-li využítzbytkové teplo k uchování teplotypokrmu, zvolte nejnižší možné nastaveníteploty. Na displeji se zobrazí zby

použití, nesprávnou instalací nebopřipojením k nesprávnému napětí,poškození způsobené chemickou neboelektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebovodou vče

• celkové instalace kuchyně IKEA;• připojení k elektrické síti (pokud sespotřebič dodává bez zástrčky akabelu), vodě a plynu, protože tatopřipojení má

ČESKY 4MAGYAR 30

TartalomBiztonsági információk 30Biztonsági utasítások 31Üzembe helyezés 34Termékleírás 35Az első használat előtt 35Napi használat 37Órafunkciók 40Tar

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatosfelügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.Általános biztonság• A készülék üzembe hel

• Soha ne húzza a készüléket afogantyújánál fogva.• A készüléket biztonságos szerkezetekalá és mellé helyezze.• A készüléket azonos magasságúkészüléke

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyíltláng ne legyen a készülék közelében,amikor kinyitja az ajtót.• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyagg

• A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózatidugaszt a hálózati aljzatból.• Kizárólag az eredetivel megegyezőműszaki jellemzőkkel rendelkező lámpáthaszn

TermékleírásÁltalános áttekintés85615131112105412332 4197141Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Elektronikus programkapcsoló4Hőmérséklet-szabály

Az óra beállításaAz elektromos hálózatra történő elsőcsatlakoztatás után néhány másodpercigaz összes szimbólum megjelenik a kijelzőn.A következő néhán

Napi használatVIGYÁZAT! Olvassa el a„Biztonság” című fejezetet.A készülék be- és kikapcsolása1. A sütőfunkció kiválasztásához forgassael a sütőfunkció

Sütőfunkció AlkalmazásFelső fűtés Kenyér, sütemény és tészta pirításához. Főzött ételekbefejezéséhez.Grill + felső sütés Lapos étel grillezése nagy me

Folyadékként kizárólag vizethasználjon. Ne használjonszűrt (ioncserélt) vagydesztillált vizet. Nehasználjon egyéb folyadékot.Ne töltsön a víztartályba

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 8Popis spotřebiče 9Před prvním použitím 9Denní používání 11Funkce hodin 14Použití přísluše

ÓrafunkciókÓrafunkciók táblázataÓra funkció AlkalmazásÓRA A pontos idő beállításához, módosításához vagy elle-nőrzéséhez. Lásd „Az óra beállítása” cím

A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása1. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg a szimbólum ésa „00” villogni nem kezd a kijelzőn.2. A PERCSZÁMLÁLÓ beállítá

aljzatba.A sütési folyamat során a húshőmérőszenzornak folyamatosan a húsbelsejében kell lennie, míg dugaszánakaz aljzatban.A húshőmérő szenzor elsőha

FIGYELMEZTETÉS! Ateleszkópos polctartókat tilosmosogatógépben tisztítani! Ateleszkópos polctartókat tiloskenni (zsírozni)!1°CHúzza ki a jobb és abal o

Maradékhő visszajelzőA kijelzőn a maradékhő visszajelzése jelenik meg, ha a készüléket kikapcsolja, ésa sütő belsejében a hőmérséklet 40 °C-nálmagasab

mennyiségeihez, miközben használja akészüléket.Főzési táblázatMennyi-ség (kg)Étel Funkció Polcmagas-ságHőmérséklet(°C)Idő (perc)1 - 1.5 Bárány 2 175 1

• Minden használat után tisztítsa meg akészüléket belsejét. A lerakódott zsírvagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.A veszély mértéke nagyobb agrillezőe

• Csapvíz - használható, ha a háztartásivízellátó rendszer rendelkezikvíztisztítóval vagy vízlágyítóval.• Magas vízkőtartalmú, kemény víz -nincs semmi

1Nyissa ki teljesen azajtót, és tartsa megaz ajtó kétzsanérját.2Emelje meg, ésfordítsa el a kétzsanéron lévő kart.3Csukja vissza félig asütőajtót az e

amikor hozzáér.A BEllenőrizze, hogy a belső üveglapotmegfelelően helyezte-e az ágyazatba.A lámpa izzójának cseréjeTegyen egy kendőt a készülék belsejé

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahuspotřebiče.Všeobec

Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla-potban van.Kapcsolja be a sütőt.A sütő nem me

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelző a táblázatban nemszereplő hibakódot jelenítmeg. Elektromos hiba lépett fel.• Kapcsolja ki a sütőt a la-ká

Frekvencia 50 HzFunkciók száma 10EnergiahatékonyságTermékismertető az EU 66/2014 szabvány szerintA készülék azonosítójeleGRÄNSLÖS 002.452.05MIRAKULÖS

• Légkeveréses sütés - amikor lehetséges,a sütőfunkciókat légkeveréssel használjaaz energiatakarékosság érdekében.• Maradékhő– Amikor egy sütőfunkciót

okozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendőkirányadónak. A kicserélt alkatrészek

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

• Ujistěte se, že je spotřebič namontovánpod bezpečnou konstrukcí a vedlebezpečných konstrukcí.• Strany spotřebiče musí být umístěnyvedle spotřebičů n

867304275-A-432014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-720185-3

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dno spotřebiče.– Na dno spotřebiče nepokládejtehliníkovou fólii.– Nenalévejte vodu přímo do horkéhospot

Obalový materiál neškodí životnímuprostředí a je recyklovatelný. Plastovédíly jsou označeny mezinárodnímizkratkami jako PE, PS apod. Veškerýobalový ma

Popis spotřebičeCelkový pohled85615131112105412332 4197141Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Zásobník na vo