IKEA FSC100/17 Manual de usuario

FROSTIGSC100/17PLTRRUSK

Wytwarzanie loduUrządzenie posiada w komplecie jeden po-jemnik do wytwarzania lodu.1. Napełnić pojemnik wodą.2. Włożyć pojemnik do komory zamrażar-ki.

•Produkty niskotłuszczowe przechowująsię lepiej i przez dłuższy czas, niż te, odużej zawartości tłuszczu; sól powodujeskrócenie okresu przechowywania

Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnegoużytkowania za każ-dym razem, gdy na-stępuje wyłączeniesilnika sprężarki,szron jest automa-tycznie usuwany zp

5. Pozostawić uchylone drzwi, aby unik-nąć powstawania nieprzyjemnych za-pachów.Jeśli urządzenie pozostanie włączone, na-leży poprosić kogoś o regular

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura w pomieszcze-niu jest zbyt wysoka.Obniżyć temperaturę w po-mieszczeniu.Po tylnej ściance chło-

Dane techniczneWymiary instalacyjne Wysokość 815 mmSzerokość 596 mmGłębokość 550 mmPojemność (netto) Chłodziarka 100 lZamrażarka 17 lSystem rozmraża

UstawienieTo urządzenie należy zainstalować w su-chym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu (wgarażu lub piwnicy), aby jednak uzyskaćoptymalną wydajność ur

GWARANCJA IKEAIle trwa gwarancja IKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez ok-res pięciu (5) lat od daty pierwszego zaku-pu urządzenia w sklepie IKEA,

•Uszkodzenia następujących części: częścize szkła ceramicznego, akcesoriów, ko-szyków na naczynia i sztućce, węży do-prowadzających wodę i spustowych,

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-szych usług, przed skontaktowaniem się znami prosimy o uważne przeczytanie In-strukcji Montażu lub Instrukcji

İçindekilerGüvenlik talimatları 20Ürün tanımı 22Çalıştırma 23İlk kullanım 23Günlük kullanım 24Yararlı ipuçları ve bilgiler 25Bakım ve temizlik

Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:–çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarınıuzak tutunuz,–cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava-landırınız.• Bu ürünü

•Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımıolmalıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir.Yeterli havalandırma sağlamak için, mon-tajla ilgili talimatlara

ÇalıştırmaAçmaFişi prize takınız.Isı ayar düğmesini saat yönünde döndüre-rek bir orta ayara getiriniz.KapatmaCihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini&

Günlük kullanımAksesuarlarYumurta kabıx1Buzlukx1Önemli Bu cihaz Fransa'da satılmaktadır.Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar uyarın-ca, cihazın en

Önemli Bu durumda, soğutucu bölmesisıcaklığı 0°C'nin altına düşebilir. Eğer böylebir durumla karşılaşırsanız, sıcaklık ayardüğmesini daha sıcak b

•Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vs.:Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle her-hangi bir rafa yerleştirilebilir.• Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice tem

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyiniz, oynatmayınızveya zarar vermeyiniz.Cihazın iç kısmını temizlemek için asla de-terjan

Hava kanallarının temizlenmesi1. Süpürgeliği (1) ve ardından havalandır-ma ızgarasını (2) çıkartın;3212. Havalandırma ızgarasını (2) temizleyin.3. Buz

Sorun Olası neden ÇözümKompresör devamlı ça-lışıyor.Sıcaklık doğru ayarlanmamış-tır.Daha yüksek bir sıcaklık seçin. Kapı doğru kapatılmamıştır. "

POLSKI 4TÜRKÇE 20РУССКИЙ 34SLOVENSKY 51

Teknik verilerMontaj boyutları Yükseklik 815 mmGenişlik 596 mmDerinlik 550 mmHacim (net) Soğutucu 100 LitreDondurucu 17 LitreBuz Çözme Sistemi Soğu

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosununfişi bu amaca yönelik olarak bir kontak iledonatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklıdeğilse, yürürlü

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?IKEA tarafından tayin edilen servis sağlayı-cısı ürünü kontrol edecek ve kendi takdirinegöre, garanti kapsamında ol

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağına ku-rulumu hakkında açıklama istemek için.Servis aşağıdaki konularda açıklamayapmayacaktır:– genel IKEA mutfak ku

СодержаниеУказания по безопасности 34Описание изделия 37Описание работы 38Первое использование 38Ежедневное использование 39Полезные советы 41Ух

Не перекрывайте вентиляционные от-верстия в корпусе прибора или в мебе-ли, в которую он встроен.• Настоящий прибор предназначен ис-ключительно для быт

• Не помещайте продукты, перекрываявентиляционное отверстие у заднейстенки (если прибор относится к видуприборов «Без образования инея»).• Замороженны

Защита окружающей средыНи холодильный контур, ни изоляцион-ные материалы настоящего прибора несодержат газов, которые могли бы по-вредить озоновый сло

Описание работыВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розет-ку.Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.ВыключениеЧтобы

Ежедневное использованиеПринадлежностиФормочка для яицx1Ванночка для ку-биков льдаx1ВАЖНО! Данный прибор продается во Франции.В соответствии с действу

Spis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4Opis urządzenia 6Eksploatacja 7Pierwsze użycie 8Codzienna eksploatacja 8Przydatne rady i wskazówki

Для замораживания свежих продуктовне требуется менять среднее значениетемпературы.Однако, для более быстрого заморажи-вания поверните регулятор темпер

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если темпера

• Не допускайте, чтобы свежие незамо-роженные продукты касались уже за-мороженных продуктов во избежаниеповышения температуры последних.• Постные прод

После чистки подключите холодильникк сети электропитания.Размораживание холодильникаПри нормальныхусловиях наледь сиспарителя холо-дильной камерыавтом

3. Осторожно извлеките воздушныйотражатель (3) и убедитесь, что нанем не осталось воды после размо-раживания.4. Очистите нижнюю часть приборапылесосом

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. "Закрытие дверцы". Дверцу открывали слиш-ком часто.Не остав

Закрытие дверцы1. Почистите уплотнения дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. указания по сборке.3. При необходимости замените не-пригод

РасположениеДля обеспечения оптимальной работы,устанавливайте прибор вдали от источ-ников тепла, таких как радиаторы от-опления, котлы, прямые солнечн

Срок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.Исключение сос

• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуды и столовых приборов, по-дающих и сливных труб, уплотните-лей, ламп и пла

•Nie należy stosować innych urządzeńelektrycznych (np. maszynek do lodów)wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ilenie zostały one dopuszczone do tego ce-l

– сам прибор и его установка соответ-ствуют инструкциям по сборке и по-ложениям руководства пользователяСервисный центр, авторизованныйИКЕАВы можете о

ObsahBezpečnostné pokyny 51Popis výrobku 53Prevádzka 54Prvé použitie 55Každodenné používanie 55Užitočné rady a tipy 56Ošetrovanie a čisteni

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.•Počas pre

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či niesú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepri-pájajte, ak je poškodený. Prípadné po-škodenia okamžite nahláste v

7 583 41 261Mraziaci priestor2Regulátor teploty a vnútorné osvetlenie3Priestor na maslo a syry s vekom4Univerzálny odkladací priečinok5Stojan na fľaše

Prvé použitieČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jehovnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou sprídavkom neutrálneho umývacieho pro

Umiestnenie poličiek na dvierkachTento model je vy-bavený variabilnouskladovacou zásuv-kou, ktorá je umiest-nená pod priehrad-kou v dverách a jemožné

rí námraza alebo ľad na výparníku. Aksa tak stane, otočte regulátor teplotysmerom k nižším nastaveniam, aby bolomožné automatické odmrazovanie a abyst

Ošetrovanie a čisteniePozor Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

Varovanie Na odstraňovanie námrazyz výparníka nikdy nepoužívajte ostrépredmety, mohli by ste ho poškodiť. Naurýchlenie odmrazovania nepoužívajtežiadne

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-mrożeń w przypadku ich spożycia od ra-zu po wyjęciu z zamrażarki.Konserwacja i czyszczenie• Przed przeprowadzen

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčka spotrebičanie je správne zasunutá dosieťovej zásuvky.Zapojte sieťovú zástrčkusprávne do zásuvky elektr

1. Odskrutkujteskrutku krytuosvetlenia.2. Vyberte krytžiarovky.3. Vymeňtežiarovku zažiarovku srovnakýmpríkonom(maximálny príkon je uvedený na krytežia

UmiestnenieNa zaručenie najlepšieho výkonu nainšta-lujte spotrebič ďaleko od tepelných zdrojov,ako radiátory, ohrievače vody, priame sl-nečné svetlo a

duje pôvodný pokladničný blok. V prípadeopravy počas platnosti záruky sa platnosťzáruky spotrebiča, ani nových dielov ne-predĺži.Na ktoré spotrebiče s

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Akzákazník prepravuje tovar domov alebona nejakú inú adresu, IKEA nenesie zod-povednosť za žiadnu škodu, ktorá by

Potrebujete mimoriadnu pomoc?Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktorésa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráť-te sa na najbližšiu telefónnu službu

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

67

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499747-3211621888-A-112013

7 583 41 261Komora zamrażarki2Regulator temperatury i oświetleniewnętrza3Pojemnik na produkty nabiałowe z po-krywą4Regulowany pojemnik5Uchwyt na butel

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Aby lepiej wykorzystać miejsce, przedniączęść dzielonej półki można położyć na jejtylnej części.Ważne! Nie wolno usuwać szklanej półkiznad szuflady na