IKEA FHIN4T Manual de usuario

FRAMTIDHIN4TDKFINOSE

Når der opstår fejlFejl Mulig årsag LøsningDer kan ikke tændes for ap-paratet, eller det virker ikke.Der er gået mere end 10 se-kunder, siden der blev

Tekniske dataTypeskilt301.597.34Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HIN4T Typ 58 GAD D5 AU 7,2kWPNC 949 593

Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller re-pareres af en autoriseret servicetekniker. Brugkun originale reservedele.Elektrisk tilslutningKontro

IKEA-GARANTIHvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra leve-ring fra IKEA, med mindre produktet hedderLAGAN, idet det i

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbydereller dennes autoriserede servicepartner re-parerer eller udsk

SisällysTurvallisuusohjeet 15Laitteen kuvaus 17Päivittäinen käyttö 18Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 20Hoito ja puhdistus 20Käyttöhäiri

Varoitus! Tulipalovaara! Ylikuumentunutrasva tai öljy syttyy herkästi palamaan.• Kytke keittoalueet aina pois toiminnastakäytön jälkeen kytkentäpaini

Laitteen kuvausKeittoalueet12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Yhden lämpöalueen keittoalue 1400 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W3 Yhden lämpöalueen

tehotason näyt-töKuvausKeittoalue on vielä kuu-maLapsilukko on kytkettytoimintaanKeittoastia on sopimatontai liian pieni, tai keitto-alueella ei ole a

Voit kytkeä lapsilukon väliaikaisesti pois toi-minnasta lyhyen käytön ajaksi, jonka jälkeense pysyy edelleen kytkettynä toimintaan.Kytke keittotaso to

Tehotaso Virta katkeaa automaatti-sesti tämän ajan kuluttua - 6 tuntia - 5 tuntia4 tuntia - 1,5 tuntiaJos käytät keittotasolle sopimatonta keit-toasti

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuKeittotaso ei kytkeydy toimin-taan tai ei toimi.Virran kytkemisestä on kulu-nut yli 10 sekuntia.Kytke lai

Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä ensinselvittää ongelma itse. Jos ongelma ei ratkea,ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuunhuoltoliikkeese

SÄHKÖLIITÄNNÄTEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar-kista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa-juus vastaavat verkkovirran arvoja. Tarki

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivir-heistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä t

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuksia,jossa takuuvaatimus tehdään, ja on asen-nettu näiden vaatimusten mukaisesti.• laite vastaa asennusohjeita

InnholdSikkerhetsinformasjon 26Produktbeskrivelse 28Daglig bruk 29Nyttige tips og råd 31Stell og rengjøring 31Hva må gjøres, hvis...

• Forbrenningsfare! Ikke plasser gjenstanderav metall, slik som kniver, gafler, skjeer ellerlokk på kokeoverflaten, da de kan bli varme.Advarsel Vent

ProduktbeskrivelseOversikt over kokefeltet12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Enkel kokesone 1400 W2 Enkel kokesone 1800 W3 Enkel kokesone med hurtigfunks

Indikatorlampefor effekttrinnBeskrivelseEn kokesone er fremdelesvarmBarnesikringen er akti-vertKasserollen/pannen somer plassert på kokesonener ikke e

DANSK 4SUOMI 15NORSK 26SVENSKA 37

Berør for å slå denne funksjonen av. Berørså begge for de fremre kokesonene i 4 se-kunder, og tennes. Slå apparatet av . Bruke tidsuretBerør fl

Effekttrinn Automatisk utkopling etter4 timer - 1,5 timerHvis kokeredskapet er uegnet, vil ten-nes på displayet og etter 2 minutter vildisplayet for

Problem Mulig årsak LøsningBarnesikringen er aktivert .Deaktiver barnesikringen (Seavsnittet "Barnesikring").Du har berørt flere sensorfelt

Grafikken over viser apparatets typeskilt (utenserienummer, som genereres dynamisk underproduksjonsprosessen). Dette er plassert un-der komfyrtoppen.K

Det skal være en utkoplingsmulighet montert iden faste koplingslinjen. Få apparatet koplettil strømnettet med en enhet som gjør det muligå kople det f

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet som skyl-des fabrikasjons- eller materialfeil fra datoendet ble kjøpt hos IKEA. Garantien gje

GyldighetsområdeService på apparater som er kjøpt i ett EU-land og brakt til et annet EU-land, vil utføresinnenfor rammen til garantibetingelsene somg

InnehållSäkerhetsinformation 37Produktbeskrivning 38Daglig användning 39Råd och tips 41Underhåll och rengöring 42Om maskinen inte funge

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-ning med touchkontrollerna och lita inte påkastrullsavkänningen.• Risk för brännskador! Placera inte metallfö

Beskrivning av kontrollpanelen71234561 för att öka eller minska värmelägen2Värmelägesdisplay: , från till 3Timerindikering för kokzoner 4Timerdis

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 6Daglig brug 7Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 9Når der opstår fejl

BBTryck samtidigt på och för respektivekokzon för att stänga av kokzonen. Inställning-en ändras till .BBB Användning av Booster funktionenBooster

EffektregleringEffektregleringen delar maximalt tillgängligeffekt mellan två kokzoner vilka bildar ett par(se bilden). Boosterfunktionen kan orsaka at

Underhåll och rengöringVarning Stäng av produkten och låt denkallna före rengöring.Varning Av säkerhetsskäl får produkteninte rengöras med ång- elle

Problem Möjlig orsak Åtgärd tänds i displayen för vär-meinställning.Överhettningsskydd för kok-zonen aktivt.Stäng av hushållsapparaten.Ta bort det het

Varning Produkten skall jordas!Varning Risk för skador på grund avelektrisk ström.• Nätanslutningsplinten är spänningsförande.• Gör nätanslutningspl

Innan produkten kasserasVarning Gör på följande sätt för attkassera produkten:• Tag ur stickkontakten från eluttaget.• Klipp av nätkabeln och kassera

• Reparationer som ej utförts av vår auktori-serade serviceleverantör eller annan auk-toriserad servicepartner, eller reparationersom utförts med anna

Behöver du extra hjälp?För övriga frågor om dina produkter som interelaterar till vår dedicerade Kundtjänst, kon-takta Kundtjänst hos närmaste IKEA-bu

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

49

• Brug altid betjeningsfelterne til at slukke forkogezonerne efter brug - stol ikke på gry-deregistreringen.• Risiko for forbrænding! Anbring ikke met

50

51

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401662-2892932597-C-022010

ProduktbeskrivelseKogepladens layout12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Enkelt kogezone, 1400 W2 Enkelt kogezone, 1800 W3 Enkelt kogezone med booster, 140

Indikator forvarmetrinBeskrivelseBørnesikringen er slået tilKogegrejet er uegnet el-ler for lille, eller der stårikke en gryde/pande påkogezonenSikker

Brug af timer (minutur)Rør en eller flere gange ved , til kontrol-lampen for den ønskede kogezone lyser. Foreksempel for forreste venstre zone.BBRø

Varmetrin Automatisk slukning efter - 1,5 timerHvis der bruges uegnet kogegrej, lyser i displayet, og efter 2 minutter slukkesindikatoren for kogezone