IKEA DJUPFRYSA Manual de usuario

DJUPFRYSARUSK

ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение «О».Световой индикатор погаснет, и будетвыдан звуковой сигнал.Регулировка

Календарь замораживания3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символы обозначают различные типызамороженных продуктов.Цифры указывают время хранениясоо

При случайномразмораживании продуктов,например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоуказанное в т

новые продукты, подлежащиезамораживанию;• замораживайте тольковысококачественные, свежие итщательно вымытые продукты;• перед замораживанием разделитеп

чтобы удалить запах, характерныйдля недавно изготовленного изделия.2. Тщательно протрите их.Не используйте моющие илиабразивные средства, т.к. онимогу

3. Оставьте дверцу открытой ипредохраните пол от талой воды,например, подложив тряпку.Чтобы ускорить процессразмораживания, поставьте вморозильное отд

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Включена звуко

Неисправность Возможная причина РешениеСлишком много льда иинея.Пробка отверстия каналадля слива талой воды невставлена как следует.Установите пробку

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутриприбора слишком низкая/слишком высокая.Включена функцияБыстрое замораживание.См. Главу «Функц

Морозильник 98 ЛСистема размораживания Морозильник ручной режимКласс (число звезд)Время повышения температуры 20 часПроизводительность морозильника 1

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

ObsahBezpečnostné informácie 24Bezpečnostné pokyny 25Inštalácia 27Popis výrobku 28Prevádzka 28Každodenné používanie 29Tipy a rady 31Ošetrovanie a čist

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a inom pracovnom prostredí.– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariade

napr. prístavby, garáže alebo vínnepivnice.• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jehoprednú hranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Zapojenie do elektrick

dopĺňanie jednotky smie vykonať ibakvalifikovaná osoba.• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebičaa v prípade potreby ho vyčistite. Ak jeodtok upchatý,

Popis výrobkuPrehľad výrobku1321Ovládací panel2Zásuvky mrazničky3Typový štítok (nachádza sa vnútrispotrebiča) Najchladnejšia zónaPrevádzkaOvládací pan

Regulácia teplotyTeplota sa reguluje automaticky.1. Minimálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smerom nanižšie nastavenia.2. Maximálne

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 24

Tieto symboly označujú rôzne druhymrazených potravín.Čísla indikujú dobu skladovania príslušnýchdruhov potravín v mesiacoch. To, či platíhorný alebo d

Výroba ľadových kociekTento spotrebič je vybavený jednou miskouna prípravu ľadových kociek.1. Misku naplňte vodou.2. Misku vložte do mraziaceho priest

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE! Predakoukoľvek údržbou spotrebičodpojte od e

Na policiach a v okolí hornej častimrazničky sa vždy vytvára určité množstvonámrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbkupribližne 3 až 5 mm, mrazničku o

Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta-bilne stojí.Zapol sa zvu

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapneihneď po stlačení Rýchlezmrazovanie alebo pozmene teploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor

Ak spotrebič ani napriek horepopísaným odporúčaniamnefunguje bezchybne, obráťte sana autorizované servisnéstredisko. Zoznam nájdete nakonci tohto návo

Frekvencia 50 HzTechnické informácie sa uvádzajú natypovom štítku na vnútornej ľavej stranespotrebiča a na štítku energetickýchparametrov.OCHRANA ŽIVO

na vykonanie opravy bez toho, že by bolinevyhnutné špeciálne výdavky a žeporucha je spôsobená výrobnými alebomateriálovými chybami, na ktoré savzťahuj

technickým požiadavkám bezpečnostnýchpredpisov inej krajiny EÚ.Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisyZáruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré s

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Ежедневное использование 10Полезны

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

41

42

43

211623318-A-262016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1876049-2

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и вывинтитет

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если их производителемне указано, что подобное ихприменение допустимо.• Следите за тем, ч

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1321Панель управления2Ящики для замораживания3Табличка с техническими данными(находится внутри прибора) Самая холодная зо