IKEA FÖRKYLD Manual de usuario

FÖRKYLDGBDE

Daily useWarning! Refer to Safetychapters.AccessoriesEgg trayx1Ice trayx1Ice scraperx1Temperature indicatorThis appliance is sold in France.In accorda

If the rack is positionedhorizontally, place only closedbottles.This bottle rack can be tilted to storeunsealed bottles. To obtain this result, placef

Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freeze fresh f

• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressor switcheson or off.Hints for energy saving• Do not open the door frequently or

This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;maintenance and rechargingmust therefore only be carriedout by authorized technicians.The acce

It is important to periodically clean thedefrost water drain hole in the middle of therefrigerator compartment channel toprevent the water overflowing

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.The room temperature istoo high.Refer to climate class chart onthe rating plate.The

Problem Possible cause SolutionDoor does not open easily. You attempted to re-openthe door immediately afterclosing.Wait a few seconds betweenclosing

Installation Type Built-inProduct dimensionsHeight 1218 mmWidth 540 mmDepth 549 mmNet volumeFridge 173 LitreFreezer 14 LitreDefrost systemFridge autoF

Environmental concernsRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

• Damage to the following parts: ceramicglass, accessories, crockery and cutlerybaskets, feed and drainage pipes, seals,lamps and lamp covers, screens

Please refer to the last page of this manualfor the full list of IKEA appointed contactsand relative national phone numbers.In order to provide You wi

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 22Sicherheitsanweisungen 24Montage 26Gerätebeschreibung 27Betrieb 27Erste Inbetriebnahme 28Täglicher Gebrauch 28

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie dieVerpackun

Geräte nicht ausdrücklich vom Herstellerfür diesen Zweck zugelassen sind.• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen. Er enthält Isobu

MontageWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.StandortBeachten Sie bei der Installationdie Montageanleitung.Damit das Gerät die optimale Leistungbr

Gerätebeschreibung1 2 3 4 5 6810791Glasabdeckung der Schublade2Flaschenhalter3Glasablage4Gefrierraum5Steuerung und LED-Licht6Fach für Milchprodukte mi

Vorsicht! Ist dieUmgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen,dieses aber auf die niedrigsteTemperatur eingestellt, so kannes bei andauerndem B

TemperaturanzeigeDas Gerät wird in Frankreichverkauft.Entsprechend den Vorschriften indiesem Land muss das Gerät miteiner speziellen Vorrichtungausges

ENGLISH 4DEUTSCH 22

Positionieren der TürablagenDie Türablagen können in verschiedenerHöhe positioniert werden; damitermöglichen sie das Lagern verschiedengroßer Lebensmi

AbtauenTiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittelkönnen vor der Verwendung je nach derzur Verfügung stehenden Zeit imKühlschrank oder bei Raumtemperatu

Flaschenhalter (falls vorhanden)aufbewahrt werden.Hinweise zum Einfrieren• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel von

1. Reinigen Sie das Innere und dieZubehörteile mit lauwarmem Wasserund etwas Neutralseife.2. Prüfen und säubern Sie dieTürdichtungen in regelmäßigenAb

StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssenSie folgende Vorkehrungen treffen:1. Trennen Sie das Gerät von derSpannungsversorgung.2. Ent

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ist durchge-hend in Betrieb.Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig einge-legt.Warten Sie einige

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig einge-legt.Legen Sie weniger

Schließen der Tür1. Reinigen Sie die Türdichtungen.2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.Siehe die Montageanleitung.3. Ersetzen Sie die defekten Türd

UmwelttippsRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

IKEA hat Kundendienste, die das Produktuntersuchen und eigenständig entscheiden,ob das Problem durch die Garantieabgedeckt ist oder nicht. Wenn entsch

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 8First use 9Daily use 10Hints and tips 12Care and cleani

Die IKEA Garantie gibt Ihnen speziellegesetzliche Rechte, die alle lokalengesetzlichen Anforderungen abdecken oderübertreffen, die einer Änderung von

BITTE BEWAHREN SIE DENKAUFBELEG AUF! Er ist IhrKaufnachweis und für einenGarantieanspruch unerlässlich.Bitte beachten Sie, dass aufdiesem Kaufbeleg au

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

222375090-A-162018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1876005-4

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– Farm houses; staff kitchen areas in shops, office

• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil t

• The type of lamp used for this applianceis for household appliances only. Do notuse it for house lighting.Care and cleaningWarning! Risk of injury o

Some functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The correct operation canonly be guaranteed within th

The pilot light will light up.If the temperature inside theappliance is too high, the Alarmlight will blink. Activate the FastFreezing function.Switch