IKEA FHGC4K Manual de usuario

FRAMTIDHGC4KCZHUBGRO

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let od da-ta nákupu spotebie v IKEA; pokud však jdeo spotebi LAGAN, pla

•Na opravy zpsobené instalací, která nenísprávná, nebo neodpovídá technickýmúdajm.•Na použití spotebie mimo domácnost, te-dy k profesionálnímu pou

Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefon

TartalomjegyzékBiztonsági információk 13Termékleírás 14Napi használat 15Hasznos javaslatok és tanácsok 15Ápolás és tisztítás 16Mit tegy

Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el min-den csomagolóanyagot, matricát és fóliáta készülékrl.Vigyázat Tzveszély! A t

A szabályzógombok kiosztása12341234Maradék hő visszajelzőA maradékh jelzlámpa azonnal világít, mi-helyt az egyik fzzóna felforrósodik.Vigyázat Ma

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból netisztítsa a készüléket

Műszaki adatokAdattábla301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4K Typ 58 PEE 13 AO 6.5kWPNC 949 593

A készülék és a munkalap közé nem szabadszilikonos tömítmasszát tenni. Ne szerelje akészüléket közvetlenül ajtó vagy ablak mellé.A kinyíló ajtó vagy

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készü-lék eredeti vásárlási napjától számított öt (5)évig érvényes,

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illetveamikor nem eredeti alkatré

Fontos ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ez kell a garan-cia érvényesítéséhez is. Hasznos tudnivaló,hogy a vásárlási nyugtán

СъдържаниеИнформация за безопасност 22Описание на уреда 23Всекидневна употреба 24Полезни препоръки и съвети 24Грижи и почистване 25Как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателноспазвайте инструкциите засвързване в електрическата мрежа.Безопасност по време на употреба• Преди първата употреба отстр

Определяне на копчета за управление12341234Индикация за остатъчна топлинаИндикаторът за остатъчна топлина све‐тва, щом една от зоните за готвене е

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключетеуреда и го оставете да се охлади,преди да го почистите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Посъображения за безопасност уредъ

бъде безплатно, дори по време на гаран‐ционния срок.Технически данниТабелка с данни301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT2

ВАЖНО! Трябва да спазватеминималните разстояния до други уредии шкафове, или други апарати, съгласноинструкцията за монтаж.Ако няма фурна под плочат

рециклиране на този продукт сеобърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъчни

• Умишлена или предизвикана от не‐брежност повреда, повреда, предизви‐кана от неспазване на инструкциите заработа, от неправилно инсталиранеили

ČESKY 4MAGYAR 13БЪЛГАРСКИ 22ROMÂNA 31

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за инста‐лиране и Информацията за безопас‐ност в Ръководството за потребите

CuprinsInformaii privind sigurana 31Descrierea produsului 32Utilizarea zilnic 33Sfaturi utile 33Îngrijirea i curarea 34Ce trebuie

Avertizare Pericol de incendiu!Grsimile i uleiurile supraînclzite sepot aprinde foarte uor.•Dup fiecare utilizare, oprii zonele de gtit.• Risc

Alocarea butoanelor de comandă12341234Indicatorul de căldură rezidualăIndicatorul de cldur rezidual lumineazimediat ce zona de gtit este fierbint

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se rceasc.Avertizare Din motive de siguran, nucurai cupt

Date tehnicePlăcuta cu datele tehnice301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4K Typ 58 PEE 13 AO 6.

Nu folosii silicon ca agent de etanare întreaparat i suprafaa de lucru. Evitai instala-rea aparatului direct lâng ui sau sub feres-tre, deoare

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apara-tului dv.

•Reparaiile care nu au fost executate de fur-nizorii de asisten desemnai de noi i/sau de un partener contractual autorizatpentru asisten, sau p

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manua

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 6ištní a údržba 7Co dlat, když... 7Technické

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

41

42

43

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401680-2892933336-A-062010

Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se mohou velmirychle vznítit.• Po každém použití varné zóny vypnte.•Nebezpeí popálení! Varné zóny

Přiřazení ovládacích knoflíků12341234Ukazatel zbytkového teplaKontrolka zbytkového tepla se rozsvítí vždy,když je píslušná varná zóna horká.Upozorněn

Čištění a údržbaUpozornění Ped ištním spotebivypnte a nechte ho vychladnout.Upozornění Z bezpenostních dvodneistte spotebi parními nebo

Technické údajeTypový štítek301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4K Typ 58 PEE 13 AO 6.5kWPNC 94

Tento spotebi smí instalovat, pipojovat ne-bo opravovat jen autorizovaný servisní tech-nik. Použijte výhradn originální náhradní díly.Připojení k