IKEA ELDIGHB420 Manual de usuario

FRAMTIDHGC4KCZHUBGRO

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let od datanákupu spotebie v IKEA; pokud však jde ospotebi LAGAN, platí

•Na opravy zpsobené instalací, která nenísprávná, nebo neodpovídá technickýmúdajm.•Na použití spotebie mimo domácnost, te-dy k profesionálnímu pou

Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefon

TartalomjegyzékBiztonsági információk 13Termékleírás 14Napi használat 15Hasznos javaslatok és tanácsok 15Ápolás és tisztítás 16Mit tegy

Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el min-den csomagolóanyagot, matricát és fóliát akészülékrl.Vigyázat Tzveszély! A t

9Legnagyobb teljesít-mény0Ki állásA szabályzógombok kiosztása12341234Maradék hő visszajelzőA maradékh jelzlámpa azonnal világít, mi-helyt az egyik f

•A maradékh hasznosítása érdekében a f-zési id vége eltt kapcsolja le a fzzóná-kat• Az edények alja és a fzzóna ugyanolyanméret legyen.Ápolás

Műszaki adatokAdattábla301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4K Typ PEE2 009 6.5kWPNC 949 593 10

A szerelvénytasakban a készülékhez mellékeltmegfelel tömítanyag segítségével védje amunkalap vágófelületeit a nedvesség ellen. Aszigetel hézagmente

A készülék hulladékba helyezése előttVigyázat Hajtsa végre ezeket alépéseket a készülék hulladékbahelyezésekor:• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- és ev-eszköz-kosarak, bevezet és elvezet csö-vek, tömítések, izzók és iz

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekében aztjavasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervize

СъдържаниеИнформация за безопасност 22Описание на уреда 23Всекидневна употреба 24Полезни препоръки и съвети 24Грижи и почистване 25Как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателноспазвайте инструкциите засвързване в електрическата мрежа.Безопасност по време на употреба• Преди първата употреба отстр

9Най-висока мощ‐ност0Положение изклю‐ченоОпределяне на копчета за управление12341234Индикация за остатъчна топлинаИндикаторът за остатъчна топлина

• Изключвайте зоните за готвене предикрая на времето за готвене, за да севъзползвате от остатъчната топлина• Дъната на съдовете и зоните за

Ако има неизправност, първо опитайте данамерите решение на проблема сами.Ако не можете да намерите решение напроблема сами, обърнете се към дилъ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток.• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранването.

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продукт нетрябва да се третира като домакинскитеотпадъци. Вмес

Какво ще направи IKEA, за да отстранипроблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще реши посвое усмотрение дали той се по

ČESKY 4MAGYAR 13БЪЛГАРСКИ 22ROMÂNA 31

Област на валидностЗа уреди, закупени в една страна от ЕС ипренесени в друга страна от ЕС, сервиз сеосигурява в рамките на гаранционните ус‐ловия, но

CuprinsInformaii privind sigurana 31Descrierea produsului 32Utilizarea zilnic 33Recomandri ajuttoare 33Îngrijirea i curarea 34C

Avertizare Pericol de incendiu!Grsimile i uleiurile supraînclzite se potaprinde foarte uor.• Închidei zonele de gtit dup fiecare utili-zare.•

Alocarea butoanelor de comandă12341234Indicatorul de căldură rezidualăIndicatorul de cldur rezidual lumineazimediat ce zona de gtit este fierbint

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se rceasc.Avertizare Din motive de siguran, nucurai cupt

Date tehnicePlăcuta cu datele tehnice301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4K Typ PEE2 009 6.5kW

Suprafeele decupate ale blatului de lucru tre-buie s fie protejate împotriva umezelii folo-sindu-se un agent de etanare adecvat furni-zat în punga

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apara-tului dv.

•Reparaiile care nu au fost executate de fur-nizorii de asisten desemnai de noi i/saude un partener contractual autorizat pentruasisten, sau pe

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manua

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 6ištní a údržba 7Co dlat, když... 7Technické

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

41

42

43

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401680-1892930459-D-092009

Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se mohou velmirychle vznítit.• Po každém použití varné zóny vypnte.•Nebezpeí popálení! Varné zóny

Přiřazení ovládacích knoflíků12341234Ukazatel zbytkového teplaKontrolka zbytkového tepla se rozsvítí vždy,když je píslušná varná zóna horká.Upozorněn

Čištění a údržbaUpozornění Ped ištním spotebivypnte a nechte ho vychladnout.Upozornění Z bezpenostních dvodneistte spotebi parními nebo

Technické údajeTypový štítek301.561.89Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4K Typ PEE2 009 6.5kWPNC 949 5

ezné plochy pracovní desky chrate ped p-sobením vlhkosti vhodným tmelem, piloženýmk výrobku v sáku s instalaním materiálem.Tsnicí prostedek z