IKEA LOV3 Manual de usuario

LAGANOV3GBDEFRIT

Problem Possible cause SolutionSteam and condensa-tion settle on the foodand in the oven cavityDishes have been left in the ovenfor too longDo not lea

• The appliance can be placed with its backand one side close to the higher appliancesor walls. The other side must be placed closeto the furniture wi

Before disposal of applianceWarning! Do these steps to dispose theappliance:• Pull the mains plug out of the mains socket.• Cut off the mains cable a

• Repairs not carried out by our appointedservice providers and/or an authorizedservice contractual partner or where non-original parts have been used

Do You need extra help?For any additional questions not related to Af-ter Sales of your appliances, please contactour nearest IKEA store call centre.

InhaltSicherheitshinweise 15Gerätebeschreibung 16Vor der ersten Inbetriebnahme 17Täglicher Gebrauch 17Kochtabellen 18Reinigung und Pfle

Allgemeine Sicherheit• Personen (einschließlich Kinder), die auf-grund ihrer physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-ren

Vor der ersten InbetriebnahmeEntfernen Sie das gesamte Verpackungs-material innen und außen am Backofen,bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Entfernen Sie

Temperatur-KontrolllampeDie Temperatur-Kontrolllampe (siehe "Pro-duktbeschreibung") leuchtet auf, wenn sich derBackofen aufheizt. Sie erlisc

Ge-wicht(kg)Lebensmittel Back-ofenfunkti-onEin-schub-ebeneBackofen-Tempe-ratur (°C)Garzeit (Min.)1,5 Ente1 160 120-1503Gans1 160 150-2004 Truthahn/Put

Reinigung der Backofen-TürDie Backofen-Tür ist mit zwei hintereinanderangebrachten Glasscheiben ausgestattet. Umdie Reinigung des Backofens zu erleich

Austauschen der Lampe für dieInnenbeleuchtung und Reinigen derGlasabdeckungWarnung! Bevor Sie die Backofen-Lampe für die Innenbeleuchtungaustauschen

Versuchen Sie, die Ursache des Problems he-rauszufinden und das Problem selbst zu behe-ben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie

• Das Gerät kann mit der Rückseite und miteiner Seite an höheren Geräten oder Wän-den aufgestellt werden. Die andere Seitemuss gegen Möbel oder Geräte

Wohin mit den Altgeräten?Überall dort wo neue Geräte verkauftwerden oder Abgabe bei den offiziellenSENS-Sammelstellen oder offiziellenSENS-Recyclern.D

Was ist nicht durch diese Garantieabgedeckt?• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstan-dene Schäden, die durch eine Missach

Der spezielle Kundendienst (Service) fürIKEA Geräte:Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEAKundendienst (Service) zu kontaktieren für:1. einen Ans

SommaireConsignes de sécurité 27Description de l'appareil 29Avant la première utilisation 29Utilisation quotidienne 29Tableaux de cui

Consignes générales de sécurité• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisépar des enfants ou des personnes dont lescapacités physiques, senso

Description de l'appareilDescription de l'appareil1 Bandeau de commandes2 Sélecteur de fonctions du four3 Thermostat4 Voyant du thermostat5

ENGLISH 4DEUTSCH 15FRANÇAIS 27ITALIANO 39

Manette du fourSymbole FonctionPosition ArrêtÉclairage du four - il s'allume même si aucune fonction de cuisson n'est sélec-tionnée.Cuisson

Pour retirer la sécu-rité enfants, ouvrez laporte du four et dé-vissez la sécurité àl'aide de la clé torxfournie dans le sa-chet des accessoiresd

Avertissement N'utilisez jamaisd'appareil à vapeur ou à haute pressionpour nettoyer le four.Avertissement Le four doit être maintenupropre

7Faites pivoter les 2 fi-xations de 90 ° et re-tirez-les de leurs lo-gements.90°8Soulevez la vitreavec précaution lepanneau interne puisretirez-la.21L

En cas d'anomalie de fonctionnementAnomalie Cause possible SolutionLe four ne fonctionnepasLes réglages nécessaires n'ontpas été effectuésVé

Consommation d'énergie avec chargestandard et résistance inférieure en fonc-tionnement0,79 kWh1) Les informations concernant le branchement élect

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aided'un prolongateur, d'une prise multiple oud'un raccordement multiple. Risque d

Que couvre cette garantie ?Cette garantie couvre les dommages dus à descomposants défectueux ou des défauts de fa-brication survenant après la date d&

Cette restriction ne concerne pas les cas où unservice après vente qualifié a travaillé sansfaire d'erreur et en utilisant les pièces d'orig

IndiceInformazioni per la sicurezza 39Descrizione del prodotto 40Preparazione al primo utilizzo 41Utilizzo quotidiano 41Tabelle di cottura

ContentsSafety information 4Product description 5Before first use 5Daily use 6Cooking tables 7Care and cleaning 7What to do if… 9

• Pericolo di scottature! L'interno del fornoraggiunge temperatura elevate durante l'u-so.• Al momento di aprire la porta del forno, du-rant

Preparazione al primo utilizzoPrima di usare il forno, rimuovere tutti imateriali di imballaggio presenti sia al-l'interno sia all'esterno d

Spia di controllo della temperaturaLa spia di controllo della temperatura (vedere"Descrizione del prodotto") si accende quan-do il forno è i

Peso(Kg)Alimento FunzionefornoLivello Temperatura delforno (°C)Durata cottura(min.)1,5 Anatra1 160 120-1503Oca1 160 150-2004Tacchino1 180 210-2401Pesc

Avvertenza La porta del forno potrebberichiudersi se si tenta di rimuovere ilpannello di vetro interno quando la porta delforno è ancora montata.Rimo

Sostituzione della lampadina del forno epulizia della calotta di vetroAvvertenza Prima di sostituire lalampadina del forno (vedere"Descrizione d

Dati tecniciDimensioni (interne) LarghezzaAltezzaProfondità405335410Volumi utili 56 lArea della piastra da forno più larga (su-perficie netta)1130 cm2

Collegamento elettricoAvvertenza L'installazione dell'impiantoelettrico deve essere eseguita solo dapersonale qualificato e competente.• Il

Smaltimento dell'apparecchioAvvertenza Per lo smaltimentodell'apparecchio procedere come segue:• Sfilare la spina dalla presa di corrente.•

• Danni provocati deliberatamente o per ne-gligenza e danni provocati dalla mancataosservanza delle istruzioni di funzionamen-to, da un'installaz

• Only an authorised service engineer can re-pair this appliance. Use only original spareparts.• Built-in appliances can only be used afterthey are bu

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del ma-nuale d'uso e su specifiche dell'elettrodo-mestico IKEA.Per garantirvi la migliore assistenza,

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401781-1397117102-B-122009

Daily useSwitching the appliance onSet the oven function and the temperature.Setting the oven functionTurn the control knob for oven functions (refert

To open the ovendoor with the childlock inserted, pull thechild lock handle upas shown in the pic-ture.Close the oven doorwithout pulling thechild loc

Warning! Keep the appliance clean atall times. A build-up of fats or otherfoodstuffs can cause a fire, especially in thedripping pan.Outside of the a

Inserting the door and the glass panelWhen the cleaning procedure is completed,insert the glass panel and the oven door. Todo so, follow the steps in